Je veux demande pardon a quelqu'un qu'il lit cet texte, pour n'être pas écrit a l'espagnol (ni a le français, bien sûr). Il est nécessaire pour moi pratiquer beaucoup parce que içi a Oujda on parle l'arab ou le français, ne pas l'espagnol.
Il est très difficile pour moi, parce que j'etudiais l'anglais tout ma vie et je ne pensais pas jamais que j'aurais d'appendre le français avec l'agê de 47 annés. Donc, je dois progresser avec toutes les choses que je fais pendant tout la journée, en plus de que je n'ai pas a professeur encore, parce que maintenant nous sommes attendant à la signature du quelque contrat pour disposer de l'argent suffisant.
J'utilise un dictionnaire de mots et d'un autre pour la conjugaison des verbes, les deux faits pour moi avec l'Excel et l'inestimable aide des suivants pages web:
Wordreference.com pour les mots
Conjugador.reverso.net
Je tache de n'utiliser pas des traducteurs de l'internet, avec peu d'exceptions pour quelques expresiones faites, parce que je me rendre que la traduction n'est pas parlée, et sa grammaire et sa syntaxe etaient pires que les miennes, ou en tout cas, les mêmes.
Etudier et travailler, les deux choses que rendent digne a l'homme, ne peuvent pas être a charge. Mais il est vrai que les charges peuvent être lourdes et legères, selon l'attitude que tu as face aux elles.
Comme il est dit: c'est la vie.
No hay comentarios:
Publicar un comentario